jellyfin在播放带字幕的视频时，字幕有时候会显示方框，原因是ASS版字幕的问题，最简单的方法就是启用备用字体。
找一个字体，TTF格式的就可以，可以下载，也可以从windows里面复制。复制6份，然后重命名为：
DejaVuSans.ttf
DejaVuSans-Bold.ttf
DejaVuSansMono.ttf
DejaVuSansMono-Bold.ttf
DejaVuSerif.ttf
DejaVuSerif-Bold.ttf
把这些文件上传到服务器的/usr/share/fonts/truetype/dejavu 路径中。
默认是没有truetype这个文件夹的，dejavu是直接在fonts文件夹中，那么可以自己在fonts中建立truetype文件夹，再在truetype文件夹中建立dejavu文件夹，最后把字体文件上传到上面对应的路径中。
最后在控制台的播放设置项中启用备用自体，并设置好字体存在的路径，也就是上面那个路径，把jellyfin重启一下即可。
重启jellyfin命令：
systemctl restart jellyfin
